30개월1 정운천 장관의 쇠고기 수출 중단과 연기에 대한 차이점 쇠고기 수출 중단? 연기? 또 영어해석의 차이냐? 정운천 농림부 장관이 미국에 30개월 이상 쇠고기 수출중단에 대해 미국에 정식으로 요청했다고 기사가 떴다. 그런데 무언가 이상한 말들이 오가고 있다. 분명 기자회견과 국내기사등에서는 '중단'이라는 단어를 사용했음에도 외국 언론에서는 '연기'나 '자제'정도의 말들이 기사로 뜨고 있다. 이게 어찌 된 일이냐? 그렇다면 정부가 미국에 보내는 공식요청서에 '중단'이라는 단어가 아닌 '연기'나 '자제'라는 것을 실수(?)로 사용한것인지 아니면 국내서는 국민들에게 '중단'이라는 뻥을 치면서 미국에게는 '연기'라는 공식문서를 보낸것인지 의아하다. 왜 이런 문제를 거론하는지는 이미 다 알것이다. 예전 100분토론중에도 드러났듯이 정부는 FDA권고사항을 잘못 해석했거나 .. 2008. 6. 3. 이전 1 다음